Adapted from:
“Fun with Phrasal Homophones” by Mark Hancock
Avviene spesso in inglese che si crede di aver sentito un certo messaggio quando invece l’originale era un altro. Per esempio, le parole and e some non si assomigliano per niente, eppure sembrano avere la stessa pronuncia, o ingannevolmente simile, nell’esempio 1 in fondo a questa pagina. La spiegazione risiede in una serie di caratteristiche dell’inglese parlato che spesso vengono indicate con l’etichetta connected speech, un fenomeno che facilmente dà origine a equivoci (e barzellette!)
Continua a leggere…