Fritter

Fritter ~ ˈfrɪtə

Sostantivo ~ frittella
Verbo ~ sprecare, sperperare (tempo, denaro)

Molto apprezzato come sostantivo in quanto saporita e sfiziosa, meno usato possibilmente come verbo (sebbene sempre utile), fritter è uno di quei vocaboli che ogni studente che ama la lingua dovrebbe conoscere. Da notare che fritter come verbo, oltre ad essere limitato quasi esclusivamente ai concetti di tempo denaro, è spesso accompagnato dall’avverbio away.

Esempi come sostantivo:

  • I’ve just made some fritters. Do you fancy some?
  • Ho appena fatto delle frittelle. Ne vuoi?
  • Lucy’s fritters are the best I’ve ever eaten.
  • Le frittelle di Lucy sono le migliori che io abbia mai mangiato.

Esempi come verbo:

  • Bob fritters so much time in that pub.
  • Bob spreca tanto tempo in quel pub.
  • You’re frittering away precious time on all these irrelevant details.
  • Stai sprecando tempo prezioso in tutti questi dettagli irrilevanti.
  • Clare has frittered away a fortune on scratchcards.
  • Clare ha sperperato una fortuna in gratta e vinci.
  • Neil is frittering all his savings on his new girlfriend.
  • Neil sta sperperando tutti i suoi risparmi per la sua nuova fidanzata.

%d bloggers like this: