chissà / chi può sapere / è un mistero
Nell’inglese si tratta di una coda a fine frase per sottolineare che la risposta alla domanda che l’interlocutore sta ponendo in forma indiretta sarà difficile se non impossibile trovare. È come se l’interlocutore volesse sfidare chiunque a indovinare la risposta.
Continua a leggere…