Traduzioni tematiche in inglese – periodo ipotetico del terzo tipo

[lezione]

  1. Se Bob fosse arrivato di mattina, avremmo pranzato insieme.
  2. Non avresti mangiato in quel ristorante, se avessi visto la cucina!
  3. Dove sarebbe andato Bob, se l’albergo fosse stato pieno?
  4. Se avessimo saputo della promozione di Bob, avremmo telefonato per congratularci.
  5. Se Jane ci avesse detto dei loro problemi, non avremo chiesto loro di aiutarci.
  6. Che cosa avresti fatto, se il treno fosse già partito?

Se vuoi un riscontro diretto, lascia le tue versioni nei commenti senza guardare le soluzioni. Non tarderò a rispondere.


ATTENZIONE
VERSIONE CORRETTA QUI SOTTO

right-wrong
down-arrows
down-arrows

1) If Bob had arrived in the morning, we would have had lunch together.
2) You wouldn’t have eaten in that restaurant, if you had seen the kitchen.
3) Where would Bob have gone, if the hotel had been full?
4) If we had known about Bob’s promotion, we would have phoned to congratulate him.
5) If Jane had told us about their problems, we wouldn’t have asked them to help us.
6) What would you have done, if the train had already left?

È sempre possibile che ci siano delle buone versioni alternative. Per qualsiasi dubbio, non esitare di chiedere.

Unknown's avatar

Author: Tony

Born and raised in Malaysia between Kuala Lumpur and Singapore. Educated at Wycliffe College in Stonehouse, Gloucestershire, England. Living in the foothills of Mount Etna since 1982 and teaching English at Catania University since 1987.

4 thoughts on “Traduzioni tematiche in inglese – periodo ipotetico del terzo tipo”

  1. 1) If Bob had arrived in the morning, we would have had lunch together.
    2) You wouldn’t have eaten in that restaurant, if you had seen the kitchen.
    3) Where would Bob have gone, if the hotel had been full?
    4) If we had known Bob’s promotion, we would have called him to congratulate him.
    5) If Jane had told us their problems, we wouldn’t have asked them to help us.
    6) What would you have done, if the traine had already left?

  2. -If Bob had come in the morning, we would have had lunch together
    -You wouldn’t have eaten in that restaurant, if you had seen the kitchen
    -Where would Bob have gone, if the hotel had been full?
    -If we had known of the Bob’s promotion, we would have rung for congratulate him
    -If Jane had told about their problems, we wouldn’t have asked them to help us.
    -What would you have done, if the train had already left?

Leave a Reply to NicolaCancel reply

Discover more from Ingliando

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading