A poem byCharles Beaudelaire
Artwork by Glen Allison
La poesia di Baudelaire è caratterizzata dall’esplorazione di temi quali la vita urbana, la decadenza, l’erotismo e la ricerca di un significato in un mondo in rapido cambiamento. Le sue opere sono spesso caratterizzate da immagini sorprendenti e forme non convenzionali, che superano i confini dell’estetica poetica tradizionale. Scrivendo in un periodo di grandi sconvolgimenti sociali e artistici nella Francia del XIX secolo, Baudelaire sfidò le norme letterarie prevalenti e abbracciò le complessità dell’esperienza moderna.
Per trarre il massimo beneficio dalla traccia audio, si consiglia di fare l’ascolto almeno una volta prima di passare alla lettura del testo.
Get Drunk.
One must always be drunk.
That’s all there is to it:
it’s the only question.
To avoid feeling the horrible burden of Time
crushing your shoulders and bending you to the ground,
you must get drunk without respite.
But with what?
With wine, poetry, or virtue, as you wish.
But get drunk.
And if sometimes,
on the steps of a palace,
on the green grass of a ditch,
in the dreary solitude of your room,
you wake up,
the intoxication already diminished or gone,
ask the wind,
the wave,
the star,
the bird,
the clock,
everything that flees,
everything that groans,
everything that rolls,
everything that sings,
everything that speaks,
ask what time it is;
and the wind,
the wave,
the star,
the bird,
the clock,
will answer you:
“It’s time to get drunk!
To avoid being the martyred slaves of Time,
get drunk;
get drunk without ceasing!
With wine, poetry or virtue, as you wish.”
