Archivi tag: such a
Master Translator: Exercise 9
so, such, such a
(vedi articolo)
• intermediate / advanced •
- Queste finestre sono così sporche!
- È una decisione così difficile!
- Perché usi sempre delle parole così difficili?
- Era una giornata così bella che abbiamo deciso di fare una passeggiata.
- Bob entrò nella stanza così silenziosamente che nessuno lo sentì.
- C’è così tanto da fare e così poco tempo per farlo.
- Non ho mai visto così tanta gente!
- Jane è stata così sciocca da bere così tanto vino alla festa ieri sera.
- Se vuoi un riscontro diretto, lascia le tue versioni nei commenti.
- Altrimenti aspetta che pubblico le mie versioni tra qualche giorno.
- Non guardare i commenti degli altri se non vuoi farti influenzare.
BUON LAVORO!
English is so difficult: it’s such a complicated language!
So, such a, such
Affrontiamo adesso anche il problema dell’uso di so, such a, e such.
Il problema nasce in parte dal fatto che so ha un ruolo più ristretto nella lingua inglese di quello di così nella lingua italiana, ma laddove si può tranquillamente utilizzare so, si fa tutto con grande facilità.
Per esempio con gli aggettivi:
- This coffee is so hot.
- Questo caffé è così caldo.
- Jane is so busy.
- Jane è così indaffarata.
Ma anche con gli avverbi:
- Bob speaks so quickly.
- Bob parla così velocemente.
- Tom passed the exam so easily.
- Tom ha superato l’esame così facilmente.
Master Translator: Exercise 1
so, such, such a
(vedi articolo)
• intermediate •
- Bob fa sempre una colazione così abbondante?
- Se vuoi un riscontro diretto, lascia le tue versioni nei commenti.
- Altrimenti aspetta che pubblico le mie versioni tra qualche giorno.
- Non guardare i commenti degli altri se non vuoi farti influenzare.
BUON LAVORO!
