Quiz Time in inglese: intermediate exercise 1
Do you know the right answer?
Tag: so
Significato e uso in inglese: like this
We must stop meeting like this!
Dobbiamo smettere di incontrarci così (in questo modo)!
Di grammatica ce n’è in questa semplice frase (oltre al tono ironico con il quale di solito viene pronunciata). C’è l’ausiliare must usato per un consiglio enfatico (dovere), c’è il verbo to stop usato con il significato di smettere che regge il gerundio, c’è il verbo to meet che è riflessivo in italiano ma non in inglese (non si mette né “us” né “ourselves” per esempio) e, infine, c’è quel like this che è il vero oggetto di questo articolo.
Continua a leggere…Traduzioni tematiche in inglese – so, such, such a
[lezione]
- Queste finestre sono così sporche!
- È una decisione così difficile!
- Perché usi sempre delle parole così difficili? Continua a leggere…
Come si usano in inglese: so e such
In questo caso, la difficoltà nasce in parte dal fatto che so ha un ruolo più ristretto nella lingua inglese della sua controparte così nella lingua italiana, ma laddove si può tranquillamente utilizzare so, si fa tutto con grande facilità.
Per esempio con gli aggettivi:
- This coffee is so hot.
- Questo caffè è così caldo.