Uso specializzato in inglese del gerundio come aggettivo

Nella prima parte di questo argomento, ho cercato di illustrare come si può utilizzare il gerundio di un verbo come aggettivo. Per farlo, ho preso come esempio alcuni verbi comuni e ho abbinato il loro gerundio a una serie di sostantivi che si prestano bene a questo utilizzo.

Qui invece ho cercato di individuare quelle coppie un po’ più specializzate, formate sempre da gerundio + sostantivo. Numerose di queste, nel tempo, sono diventate espressioni iconiche, come se fossero praticamente dei sostantivi composti.

Continua a leggere…