Hmmm… sto sbagliando qualcosa?
Se non ti convince così com’è, pensa a come lo diresti tu e poi controlla la risposta qui sotto. Oppure scrivi la tua versione direttamente nei commenti. Non tarderò a rispondere.
Continua a leggere…
La traduzione, come metodo di esercizio nell’apprendimento di una lingua, farà sicuramente parte della vecchia scuola, però, inserita in un contesto più vario di apprendimento, soprattutto con feedback in tempo reale, può sempre essere un utile esercizio di allenamento.
Continua a leggere…ensure = assicurare
Sei in grado tu di rendere la frase di oggi in inglese?
La traduzione, come metodo di esercizio nell’apprendimento di una lingua, farà sicuramente parte della vecchia scuola, però, inserita in un contesto più vario di apprendimento, soprattutto con feedback in tempo reale, può sempre essere un utile esercizio di allenamento.
Continua a leggere…In italiano, quando vuoi descrivere il carattere o il modo di comportarsi di qualcuno, si usano spesso dei semplici aggettivi: “Lui è pigro”, “Lei è chiacchierona”, “Loro sono secchioni”.
In inglese, invece, c’è una fortissima tendenza a usare dei veri e propri sostantivi archetipici. Sono quelle classiche parole composte o idiomatiche che dipingono immediatamente un ritratto vivido di una persona: il “tipo da divano”, la “regina del dramma”, il “topo da biblioteca”.
In questo articolo viene presentata una selezione di termini moderni e di uso quotidiano per descrivere i tipi di personalità più ricorrenti.
Continua a leggere…Do you know the right answer?
