RSS

Archivi categoria: songs

El Paso

The country and western singer Marty Robbins
released “El Paso” in September 1959.

It was an instant success.

La canzone “El Paso” è il racconto in prima persona di un cowboy che ricorda il suo innamoramento con la bella Feleena e le tragiche conseguenze che ne sono susseguite. Dopo aver ascoltato il brano, anche più volte, prova a rispondere alle 15 domande di comprensione. Studenti con un po’ più di esperienza nell’ascolto potranno provare a compiere l’esercizio senza leggere i testi sullo schermo.

Clicca qui per le domande

 
 

Tag: , , , ,

“Wild is the Wind” ~ David Bowie (R.I.P.)

Deeply saddened by the passing of one of my favourite artists
whose music will always remain an essential part of the soundtrack of my life.

“Wild is the Wind”

one of the most beautiful love songs
ever to have been written

Turn the volume up really loud!

Glossary

wild = impetuoso
caress = carezza
hungriness = fame
blow = soffiare
through = attraverso

spring = primavera
leaf = foglia

cling = stringersi


Creative Commons ~ some rights reserved

 
2 commenti

Pubblicato da su 11/01/2016 in Notizie, read & listen, songs, video

 

Tag: , , , ,

Video

In my Life

Il testo del brano “In My Life” dei Beatles illustra molto bene, all’interno di un testo abbastanza semplice, come possono interagire tra di loro diversi tempi dei verbi. In fondo all’articolo, per chi è interessato, c’è una breve analisi dei tempi dei verbi.


Stampa il testo riportato sotto e, ascoltando il brano, riempi gli spazi con i verbi mancanti nella forma giusta.

Per aiutarti (se serve), ho compilato una lista di alcuni dei verbi che mancano.
Puoi passarci sopra con il mouse per avere il significato.

La versione completa si trova in fondo all’articolo.
Non sbirciare prima di svolgere l’esercizio!

WORD LIST
to rememberto changeto remainto recallto compareto lose

There are places I ____________

All my life though some ____________  ____________

Some forever not for better

Some ____________  ____________ and some ____________

All these places ____________ their moments

With lovers and friends I still ____________  ____________

Some ____________ dead and some ____________   ____________

In my life I ____________  ____________ them all

Continua a leggere…

 

Tag: , , , , , , ,

Video

Smile

Stampa il testo riportato sotto e, ascoltando il brano, riempi gli spazi con le parole mancanti nella forma giusta.

Per aiutarti (se serve), ho compilato una lista delle parole che mancano.
Puoi passarci sopra con il mouse per avere il significato.

La versione completa si trova in fondo all’articolo.
Non sbirciare prima di svolgere l’esercizio!

WORD LIST
to achecloudto cryeven thoughfearto get bygladnessto hideto keep on
to light upmaybenearsadnessto shineskysorrowtearworthwhile

Smile though your heart is ___________ ,

Smile ___________   ___________  it’s breaking,

When there are  ___________  in the ___________ ,

You’ll  ___________  ___________  .

 

If you smile through your  ___________  and  ___________  ,

Smile, and  ___________  tomorrow,

You’ll see the sun come  ___________  through

For you.

Continua a leggere…

 
4 commenti

Pubblicato da su 15/10/2015 in fill the gaps, listen, read & listen, songs, video

 

Tag: , , , , , ,

Video

Leaving on a jet plane

Stampa il testo riportato sotto e, ascoltando il brano, riempi gli spazi con i verbi mancanti nella forma giusta.

Per aiutarti (se serve), ho compilato una lista di alcuni dei verbi che mancano.
Puoi passarci sopra con il mouse per avere il significato.

La versione completa si trova in fondo all’articolo.
Non sbirciare prima di svolgere l’esercizio!

VERB LIST
to be backto blowto breakto bringto closeto come backto dieto dreamto go
to hateto have toto holdto kissto knowto leaveto letto let (someone) downto mean
to packto play aroundto singto smileto standto tellto thinkto waitto wake up

All my bags  _______   __________ , I’m ready to go,

I  _____   __________  here outside your door,

I  __________  to wake you up to say goodbye.

But the dawn  _____  __________ , it’s early morn,

The taxi  _____  __________ , he  _____  __________  his horn,

Already I’m so lonesome I __________  __________.

 

So  __________  me and  __________  for me,

__________  me that you  _____  __________  for me,

__________  me like you  _____  never  __________  me go.

‘Cause I  _____  __________  on a jet plane,

_______  __________  when I  _____  _____  _______  again,

Oh babe, I  __________  to go.

Continua a leggere…

 

Tag: , , ,

Video

“Streets of London” ~ Ralph McTell

Stampa il testo riportato sotto e, ascoltando il brano, riempi gli spazi con i verbi mancanti nella forma giusta.

Per aiutarti (se serve), ho compilato una lista di alcuni dei verbi che mancano.
Puoi passarci sopra con il mouse per avere il significato.

La versione completa si trova in fondo all’articolo.
Non sbirciare prima di svolgere l’esercizio!

VERB LIST
to careto carryto changeto cryto fadeto hold (held)to keep (kept)to kickto last
to lead (led)to let (let)to lookto make (made)to say (said)to see (saw, seen)
to shine (shined/shone)to show (showed, shown)to sit (sat)to take (took, taken)
to talkto tell (told)to walkto wanderto wear (wore, worn)

Have you  _______  the old man in the closed down market

_______  up the paper with his worn out shoes?

In his eyes you  _______  no pride and  _______  loosely at his side

Yesterday’s paper  _______  yesterday’s news.

 

So how can you _______ me you’re lonely

And  _______  for you that the sun don’t  _______ ?

_______  me  _______  you by the hand

And  _______  you through the streets of London,

  _______  you something to  _______  you  _______  your mind.

 

Continua a leggere…

 

Tag: , , , , ,

Video

“Vincent” ~ Don McLean

[Tengo a precisare che la traduzione in italiano offerta qui è studiata per la sua utilità
come vicinanza al testo originale e come scelta di vocaboli e non pretende
minimamente di avvicinarsi alla bellezza poetica del testo originale]

blue-ball

Starry, starry night
Luccicante notte stellata
Paint your palette blue and grey
Dipingi con tinte di blu e di grigio
Look out on a summer’s day
Ti affacci in una giornata d’estate
With eyes that know the darkness in my soul
Con occhi che conoscono il buio nella mia anima

Shadows on the hills
Ombre sulle colline
Sketch the trees and the daffodils
Disegni gli alberi e i narcisi
Catch the breeze and the winter chills
Cogli la brezza e il freddo dell’inverno
In colours on the snowy linen land
In colori sulla terra di lino innevato

Continua a leggere…

 
2 commenti

Pubblicato da su 21/11/2014 in Inglese in azione, read & listen, songs, video

 

Tag: , , , , ,

 
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: