Late Lament

Listening Practice

Esercizio di listening con una differenza!

Si tratta di un brano musicale del gruppoThe Moody Bluesche fu pubblicato come epilogo al più noto brano Nights in White Satin sull’album “Days of Future Passed” nel 1967. Il brano è una piccola poesia scritta dal batterista Graeme Edge e recitata dal tastierista Mike Pinder su uno sfondo musicale del London Festival Orchestra.

Il vostro lavoro è quello di ricavare il testo completo con l’aiuto della scheda sottostante il video dove ho fornito qualche parola chiave e il numero di parole in ogni battuta. Visto che si tratta di una registrazione originale, senza ripetizioni, servirà portare indietro il video per riascoltare. Vi consiglio di ascoltare il brano alcune volte senza scrivere niente prima di passare alla stesura del testo completo.

Mettete la vostra versione nei commenti (senza fare delle ricerche su Google 😉) e vi farò sapere com’è andata!

Sentitevi liberi anche di commentare la poesia con la vostra interpretazione del significato.

thegloom
faderoom
Bedsitterlament
energyis
wrestle
Lonelyand
suckles
Seniorwishyoung
Cold-heartedrules
our
and
decide
And

Listen and read with “The Conversation”

conversation

Ho scoperto l’altro giorno che il sito The Conversation ha ampliato la sua offerta per includere una sezione NOA (News Over Audio) che propone le notizie sia come lettura che come ascolto: un esercizio utilissimo per chi studia la lingua inglese.

Consiglio, come sempre, di usare questi articoli anzitutto come esercizi di ascolto puro, senza guardare il testo, cercando di cogliere più informazioni possibili, anche con ascolti ripetuti. Il prossimo passo è quello di ascoltare di nuovo con il testo davanti, cercando d’individuare e studiare i passaggi dove si sono presentate maggiori difficoltà nell’ascolto. Infine può essere utile fare un ultimo ascolto senza il testo davanti, vedendo se perlopiù si riesce a seguire tutto l’articolo dall’inizio alla fine.

La pagina con gli articoli già pubblicati si trova QUI


BBC listening

• esercizi di ascolto in inglese •

Tutti coloro che non hanno la possibilità di interagire regolarmente con persone di madrelingua inglese dovrebbero necessariamente compensare facendo il più ascolto possibile. In questa nuova pagina di Ingliando sono raggruppati tutti gli attuali podcasts della mitica BBC per dare la possibilità di allenare l’orecchio a tutti i livelli.

Clicca qui sotto per visitare la pagina
BBC Listening

N.B. Il link permanente si trova nel menu “Resources


Jealous Guy

Ecco un brano, bellissimo, che mette bene in evidenza l’uso del past continuous in inglese.


Stampa il testo riportato sotto e, ascoltando il brano, riempi gli spazi
con i verbi mancanti nel tempo giusto.

Per aiutarti (se serve), ho compilato una lista di alcuni dei verbi che mancano.
Puoi passarci sopra con il mouse per avere il significato.

La versione completa si trova in fondo all’articolo.
Non sbirciare prima di svolgere l’esercizio!

WORD LIST
to beatto meanto hurtto shiverto catchto hideto swallow

I __________  __________  of the past

and my heart  __________  __________  fast

I  __________  to  __________  control

I  __________  to  __________  control

I  __________  __________  to  __________  you

I’m sorry that I  __________  you  __________

Oh my, I  __________  __________  to  __________  you

I’m just a jealous guy

 

I  __________  __________  insecure

You  __________  not  __________  me anymore

I  __________  __________  inside

I  __________  __________  inside

I  __________  __________  to  __________  you

I’m sorry that I  __________  you  __________

Oh my, I  __________  __________  to  __________  you

I’m just a jealous guy

 

I  __________  __________  to  __________  you

I’m sorry that I  __________  you  ___________

Oh my, I  __________  to  __________  you

I’m just a jealous guy

 

I  __________  __________  to  __________  your eye

I  __________  that you  __________  __________  to  __________ 

I  __________  __________  my pain

I  __________  __________  my pain

I  __________  __________  to  __________  you

I’m sorry that I  __________  you  __________

Oh my, I  __________  __________  to  __________  you

I’m just a jealous guy

 

__________  __________  baby I’m just a jealous guy

__________  __________  baby I’m just a jealous guy

 

Riesci a trovare un errore grammaticale (voluto ovviamente) tipico del “inglese di strada”?


ATTENZIONE
VERSIONE CORRETTA QUI SOTTO

right-wrong

down-arrows

down-arrows


I was dreaming of the past
and my heart was beating fast
I began to lose control
I began to lose control
I didn’t mean to hurt you
I’m sorry that I made you cry
Oh my, I didn’t want to hurt you
I’m just a jealous guy

I was feeling insecure
You might not love me anymore
I was shivering inside
I was shivering inside
I didn’t mean to hurt you
I’m sorry that I made you cry
Oh my, I didn’t want to hurt you
I’m just a jealous guy

I didn’t mean to hurt you
I’m sorry that I made you cry
Oh my, I didn’t want to hurt you
I’m just a jealous guy

I was trying to catch your eye
I thought that you was trying to hide
I was swallowing my pain
I was swallowing my pain
I didn’t mean to hurt you
I’m sorry that I made you cry
Oh my, I didn’t want to hurt you
I’m just a jealous guy

Watch out, baby, I’m just a jealous guy
Look out, baby, I’m just a jealous guy


In my Life

Il testo del brano “In My Life” dei Beatles illustra molto bene, all’interno di un testo abbastanza semplice, come possono interagire tra di loro diversi tempi dei verbi. In fondo all’articolo, per chi è interessato, c’è una breve analisi dei tempi dei verbi.


Stampa il testo riportato sotto e, ascoltando il brano, riempi gli spazi
con i verbi mancanti nel tempo giusto.

Per aiutarti (se serve), ho compilato una lista di alcuni dei verbi che mancano.
Puoi passarci sopra con il mouse per avere il significato.

La versione completa si trova in fondo all’articolo.
Non sbirciare prima di svolgere l’esercizio!

WORD LIST
to rememberto changeto remainto recallto compareto lose

There are places I ____________

All my life though some ____________  ____________

Some forever not for better

Some ____________  ____________ and some ____________

All these places ____________ their moments

With lovers and friends I still ____________  ____________

Some ____________ dead and some ____________   ____________

In my life I ____________  ____________ them all

Continua a leggere…

Smile

Stampa il testo riportato sotto e, ascoltando il brano, riempi gli spazi
con le parole mancanti nella forma giusta.

Per aiutarti (se serve), ho compilato una lista delle parole che mancano.
Puoi passarci sopra con il mouse per avere il significato.

La versione completa si trova in fondo all’articolo.
Non sbirciare prima di svolgere l’esercizio!

WORD LIST
to achecloudto cryeven thoughfearto get bygladnessto hideto keep on
to light upmaybenearsadnessto shineskysorrowtearworthwhile

Smile though your heart is ___________ ,

Smile ___________   ___________  it’s breaking,

When there are  ___________  in the ___________ ,

You’ll  ___________  ___________  .

If you smile through your  ___________  and  ___________  ,

Smile, and  ___________  tomorrow,

You’ll see the sun come  ___________  through

For you.

 

___________  ___________  your face with  ___________  ,

___________  every trace of  ___________  ,

Although a  ___________  may be ever

So  ___________  .

That’s the time you must  ___________  ___________  trying,

Smile, what’s the use of  ___________  ,

You’ll find that life is still  ___________  ,

If you just smile.

That’s the time you must  ___________  ___________  trying,

Smile, what’s the use of  ___________  ,

You’ll find that life is still  ___________  ,

If you just smile.


ATTENZIONE
VERSIONE CORRETTA QUI SOTTO

right-wrong

down-arrows

down-arrows


Smile though your heart is aching,
Smile even though it’s breaking,
When there are clouds in the sky
You’ll get by.

If you smile through your fear and sorrow,
Smile, and maybe tomorrow,
You’ll see the sun come shining through
For you.

Light up your face with gladness,
Hide every trace of sadness,
Although a tear may be ever
So near.

That’s the time you must keep on trying
Smile, what’s the use of crying,
You’ll find that life is still worthwhile,
If you just smile.

That’s the time you must keep on trying
Smile, what’s the use of crying,
You’ll find that life is still worthwhile,
If you just smile.


School Rules

CROWN ACADEMY OF ENGLISH

Subscribe to CAE


%d bloggers like this: