Category: poems

Lettura e ascolto intermediate in inglese: A New World, chapter 19

The adventures continue…

INTRODUZIONE
“A New World” è il primo libro di Mosè, più noto come la Genesi, raccontato in modo unico. Versi scorrevoli in rima baciata ed un incalzante ritmo trasportano il lettore dalle delizie verdeggianti del Giardino dell’Eden, oltre Noè e l’alluvione e le avventure di Abramo e Isacco, fino all’arrivo di Giuseppe in Egitto e la sua ascesa al potere come braccio destro del Faraone. Uno stile scanzonato ma mai irriverente, porta in vita i personaggi di questa storia biblica e fa di ‘A New World’ una lettura molto piacevole sia per bambini che per adulti.

Continua a leggere…

Lettura e ascolto elementary in inglese: Smile

A poem by Spike Milligan

Terence Alan Milligan [1918-2002] è stato un comico, scrittore, musicista, poeta, drammaturgo e attore irlandese. Figlio di madre inglese e padre irlandese, è nato nell’India britannica, dove ha trascorso l’infanzia prima di tornare nel 1931 in Inghilterra, dove ha vissuto e lavorato per la maggior parte della sua vita. Non amando il suo nome di battesimo, iniziò a chiamarsi “Spike” dopo aver ascoltato la band Spike Jones and his City Slickers, a Radio Lussemburgo.

Continua a leggere…

Lettura e ascolto intermediate in inglese: A New World, chapter 18

The adventures continue…

INTRODUZIONE
“A New World” è il primo libro di Mosè, più noto come la Genesi, raccontato in modo unico. Versi scorrevoli in rima baciata ed un incalzante ritmo trasportano il lettore dalle delizie verdeggianti del Giardino dell’Eden, oltre Noè e l’alluvione e le avventure di Abramo e Isacco, fino all’arrivo di Giuseppe in Egitto e la sua ascesa al potere come braccio destro del Faraone. Uno stile scanzonato ma mai irriverente, porta in vita i personaggi di questa storia biblica e fa di ‘A New World’ una lettura molto piacevole sia per bambini che per adulti.

Continua a leggere…

Lettura e ascolto intermediate in inglese: The Walrus and the Carpenter

A poem by Lewis Carroll

La poesia ‘Il Tricheco e il Falegname’ è apparsa originariamente nel libro ‘Attraverso lo specchio’ di Lewis Carroll del 1871, in cui i gemelli Tweedledum e Tweedledee recitano la poesia alla protagonista di Carroll, Alice. Nella poesia, che è un esempio di verso ‘nonsense’ vittoriano, il Tricheco e il Carpentiere fanno una passeggiata insieme su una spiaggia. Si imbattono in un letto di ostriche, che invitano ad accompagnarli nella loro passeggiata – salvo poi mangiarle tutte, mentre il Tricheco singhiozza drammaticamente. Nonostante sia piena di ‘nonsense‘ – tra cui animali parlanti e molluschi che indossano scarpe – la poesia contiene alcuni punti sottili sull’avidità, il potere e l’ipocrisia.

Continua a leggere…

Lettura e ascolto intermediate in inglese: A New World, chapter 17

The adventures continue…

INTRODUZIONE
“A New World” è il primo libro di Mosè, più noto come la Genesi, raccontato in modo unico. Versi scorrevoli in rima baciata ed un incalzante ritmo trasportano il lettore dalle delizie verdeggianti del Giardino dell’Eden, oltre Noè e l’alluvione e le avventure di Abramo e Isacco, fino all’arrivo di Giuseppe in Egitto e la sua ascesa al potere come braccio destro del Faraone. Uno stile scanzonato ma mai irriverente, porta in vita i personaggi di questa storia biblica e fa di ‘A New World’ una lettura molto piacevole sia per bambini che per adulti.

Continua a leggere…

Lettura e ascolto intermediate in inglese: There was an old lady from Cork

Omaggio alla poesia nonsense di Edward Lear

There was an old lady from Cork,
Who tried to eat soup with a fork;
And then, what is more,
She tried with a straw,
To drink a large slice of roast pork.

Il limerick è un breve componimento in poesia, tipico della lingua inglese, dalle ferree regole (nonostante le infinite eccezioni), di contenuto umoristico o anche apertamente nonsense, che ha generalmente il proposito di far ridere o quantomeno sorridere.

Un limerick è sempre composto di cinque versi, di cui i primi due e l’ultimo, rimati tra loro, contengono tre piedi e dunque tre accenti (stress); il terzo e il quarto, a loro volta rimati tra loro, ne contengono solo due. Le rime seguono dunque lo schema: A A B B A.

Limericks © Tony Lawson
Images © Silvia Perricone

indice

Your comments are always very welcome.

Lettura e ascolto intermediate in inglese: A New World, chapter 16

The adventures continue…

INTRODUZIONE
“A New World” è il primo libro di Mosè, più noto come la Genesi, raccontato in modo unico. Versi scorrevoli in rima baciata ed un incalzante ritmo trasportano il lettore dalle delizie verdeggianti del Giardino dell’Eden, oltre Noè e l’alluvione e le avventure di Abramo e Isacco, fino all’arrivo di Giuseppe in Egitto e la sua ascesa al potere come braccio destro del Faraone. Uno stile scanzonato ma mai irriverente, porta in vita i personaggi di questa storia biblica e fa di ‘A New World’ una lettura molto piacevole sia per bambini che per adulti.

Continua a leggere…

Lettura e ascolto intermediate in inglese: Fear

A poem byKahlil Gibran

Nato da famiglia di religione cristiana maronita, Kahlil Gibran emigrò negli Stati Uniti d’America in giovane età. Scrisse principalmente in arabo e insieme ad altri intellettuali arabi americani fondò l’Associazione della Penna, punto d’incontro dei letterati arabi emigrati negli Stati Uniti. La sua poesia venne tradotta in oltre venti lingue e divenne un mito per i giovani che considerarono le sue opere come breviari mistici, specialmente nell’ambito della New Age e della controcultura degli anni ’60. Gibran ha cercato di unire nelle sue opere la civiltà occidentale e quella orientale. Fra le sue opere più note: Il Profeta e Massime Spirituali.

Continua a leggere…