Hardly ~ ˈhɑːdli
Avverbio ~ appena, a malapena, a stento, quasi (per) niente
In modo scherzoso e con un gioco di parole tipicamente inglese, la domanda della vignetta chiede se stai lavorando intensamente o se stenti a lavorare.
Anche se ha la stessa radice dell’aggettivo hard {duro, difficile, impegnativo} e dell’avverbio hard {duramente, intensamente, sodo, con forza}, l’avverbio hardly ha preso un’altra strada nei secoli e oggi viene utilizzato in diversi modi, utili ed interessanti, anche se in certi casi l’idea originale della difficoltà rimane nel senso finale.
Continua a leggere…