hardly ever – Ingliando

I can always make you smile.

always • nearly always • usually • often • sometimes • occasionally • hardly ever •never

Sono tutti avverbi di frequenza e vengono molto sfruttati in inglese (come pure in italiano) per comunicare, in modo più o meno preciso anche se non matematico, la frequenza con la quale una certa azione viene ripetuta nel tempo. Essendo molto sfruttati, è fondamentale sapere quale sia il loro corretto posizionamento all’interno della frase:

Prima del verbo principale (regola di base)
Prima del secondo ausiliare (in presenze di due ausiliari)

Continua a leggere…

Master Translator • 1

Avverbi di frequenza
• elementary •

[lezione]

Bob non fa colazione sempre a casa.
Di solito non lavorano il giovedì pomeriggio?
Spesso facciamo una vacanza a giugno.
Ogni tanto lo zio di Bob fuma un sigaro dopo pranzo.
Jane non esce quasi mai la sera.
Sarah non ascolta mai sua madre.

Se vuoi un riscontro diretto, lascia le tue versioni nei commenti senza guardare le altre. Non tarderò a rispondere.

BUON LAVORO!

Puoi trovare altre traduzioni tematicheQUI

Your comments are always very welcome.

Working hard or hardly working?

Hardly ~ ˈhɑːdli

Avverbio ~ appena, a malapena, a stento, quasi (per) niente

In modo scherzoso e con un gioco di parole tipicamente inglese, la domanda del titolo chiede se stai lavorando intensamente o se stai stentando a lavorare.

Anche se ha la stessa radice dell’aggettivo hard {duro, difficile, impegnativo}, l’avverbio hardly ha preso un’altra strada nei secoli e oggi viene utilizzato in diversi modi, utili ed interessanti, anche se in certi casi l’idea originale della difficoltà rimane nel senso finale.

L’avverbio hard invece viene usato regolarmente, come l’aggettivo, per dire duramente, intensamente: