Esercizio di traduzione intermediate in inglese • 48

La traduzione, come metodo di esercizio nell’apprendimento di una lingua, farà sicuramente parte della vecchia scuola, però, inserita in un contesto più vario di apprendimento, soprattutto con feedback in tempo reale, può sempre essere un utile esercizio di allenamento.

Consiglio una partecipazione attiva e visibile postando la tua versione tra i commenti in fondo a questa pagina. In questo modo riceverai un mio commento o suggerimento in tempo più o meno reale. Ma per chi non se la sente, si può semplicemente annotare la propria versione e controllarla attraverso i miei commenti lasciati per gli altri.

Ecco la nuova frase:

Non mi sarei mai aspettato che Bob si lasciasse coinvolgere così tanto in questo progetto.

Buon divertimento!

Puoi esercitarti quanto vuoiQUI


Your comments are always very welcome.


Humour inglese: Why?



Your comments are always very welcome.


Esercizio di traduzione intermediate in inglese • 47

La traduzione, come metodo di esercizio nell’apprendimento di una lingua, farà sicuramente parte della vecchia scuola, però, inserita in un contesto più vario di apprendimento, soprattutto con feedback in tempo reale, può sempre essere un utile esercizio di allenamento.

Consiglio una partecipazione attiva e visibile postando la tua versione tra i commenti in fondo a questa pagina. In questo modo riceverai un mio commento o suggerimento in tempo più o meno reale. Ma per chi non se la sente, si può semplicemente annotare la propria versione e controllarla attraverso i miei commenti lasciati per gli altri.

Ecco la nuova frase:

Jack non è esattamente la persona più incoraggiante con la quale abbiamo dovuto avere a che fare.

Buon divertimento!

Puoi esercitarti quanto vuoiQUI


Your comments are always very welcome.


Elenco alfabetico dei più comuni verbi inglesi con paradigmi

Non servirà a tutti, lo so, ma credo che per chi sta lottando ancora per ricordarsi tutti i verbi più comuni inglesi e – più difficile ancora – per ricordarsi tutte le forme passate dei più comuni verbi irregolari, questo elenco, in ordine alfabeticoitaliano, potrà servire come prontuario istantaneo per affrontare questo problema affinché tali verbi non siano stati sufficientamente assimilati. Suggerisco di scaricare il .pdf, stamparlo e tenerlo sempre a portata di mano nei momenti di studio.


Your comments are always very welcome.


Significato e uso in inglese: seem


Your comments are always very welcome.


Humour inglese: Shopping



Your comments are always very welcome.


Esercizio di traduzione intermediate in inglese • 46

La traduzione, come metodo di esercizio nell’apprendimento di una lingua, farà sicuramente parte della vecchia scuola, però, inserita in un contesto più vario di apprendimento, soprattutto con feedback in tempo reale, può sempre essere un utile esercizio di allenamento.

Consiglio una partecipazione attiva e visibile postando la tua versione tra i commenti in fondo a questa pagina. In questo modo riceverai un mio commento o suggerimento in tempo più o meno reale. Ma per chi non se la sente, si può semplicemente annotare la propria versione e controllarla attraverso i miei commenti lasciati per gli altri.

Ecco la nuova frase:

Non berrei quel vino se fossi in te, non hai idea da quanto tempo è lì.

Buon divertimento!

Puoi esercitarti quanto vuoiQUI


Your comments are always very welcome.


Humour inglese: Green tea

Serve un ripasso sui vari significati di left?



Your comments are always very welcome.