Significato e uso in inglese: a long time, how long

Famosa come battuta di apertura della saga cinematografica ‘Star Wars‘, la frase nella vignetta è anche un ottimo esempio dell’utilizzo dell’aggettivo long in inglese per indicare una grande, ma indefinita, quantità di tempo. Nulla di complicato, dunque, ma credo che sarebbe sempre utile vedere tutti i modi diversi in cui viene utilizzata questa connubio importante tra long e time, anche perché molto spesso è proprio la parola time a rimanere sottintesa.

L’espressione completa, comunque, è a long time, e anche se non la troveremo sempre in questa forma, è sicuramente un buon punto di partenza.

Vediamo per primo le tre formule più classiche.

Continua a leggere…

Uso del verbo ‘take’ con espressioni di tempo

It takes time to learn English.
Ci vuole tempo per imparare l’inglese.

La frase qui sopra ricorre all’uso del verbo take abbinato al sostantivo time per rendere l’idea di impiegare tempo: imparare l’inglese impiega del tempo. È implicito in questa espressione che la quantità di tempo è più di quanto si poteva immaginare. Un’altra espressione idiomatica molto usata dagli inglesi è take your time (prendi il tuo tempo). Significa procedi con comodo, vai tranquillo, non avere premura e si adatta ad ogni esigenza di soggetto e di tempo.

Continua a leggere…