Continua il lavoro di creare esercizi di traduzione monotematici. Questa volta si tratta della costruzione passata used to (abitudini passate) e le due costruzioni to be used to (essere abituato a) e to get used to (abituarsi a).
Si tratta quindi delle formule:
used to + infinito
to be used to + gerundio/nome/pronome
to get used to + gerundio/nome/pronome
L’esercizio si trova QUI.
Your comments are always very welcome.
to quit = smettere
Your comments are always very welcome.
I used to exercise but I’m fine now.
Prima mi allenavo ma adesso sto bene
La formula used to + infinito si usa per esprimere un’abitudine o uno stato che esisteva per qualche tempo nel passato ma che non esiste più nel presente. Di solito l’equivalente in italiano è un semplice tempo imperfetto, ma poiché l’imperfetto ha diverse sfumatture in italiano, bisogna sempre valutare, prima di usare questa formula, se effettivamente il senso della frase è quello appena definito.
Bisogna dire che la formula used to non è una formula obbligata in quanto è sempre sostituibile con un normale past simple. Però è una formula che piace e che viene usata abbastanza spesso essendo più espressiva del past simple.
Continua a leggere…
Ingliando 