Category: gym

Lettura e ascolto intermediate in inglese: Leisure

A poem by William Henry Davies

William Henry Davies (1871-1940) è stato un poeta e scrittore gallese, che ha trascorso gran parte della sua vita come vagabondo o barbone nel Regno Unito e negli Stati Uniti, diventando tuttavia uno dei poeti piĂą popolari del suo tempo. I suoi temi comprendevano osservazioni sulle difficoltĂ  della vita, sui modi in cui la condizione umana si riflette nella natura, sulle sue avventure da vagabondo e sui personaggi che incontrava. La poesia “Leisure” (tempo libero/senza impegni) fu pubblicato per la prima volta nel 1911, ma il suo messaggio sembra ancora piĂą pertinente nella societĂ  accelerata di oggi che mai prima.

Musica di Fabrizio Paterlini “Autumn Stories Week 8“

Continua a leggere…

Omissione errata del pronome complemento in inglese

🔵 Quando ci troviamo di fronte ad una frase italiana dove il complemento oggetto è un nome vero e proprio, l’inserimento di questo complemento oggetto nel punto giusto della versione in inglese non dovrebbe creare grandi problemi in quanto la frase inglese di solito rispecchia passo per passo quella italiana:

Ho trovato questa stupenda scultura nel garage di mia nonna.
I found this amazing sculpture in my grandmother’s garage.

In entrambi i casi il complemento oggetto si trova subito DOPO il verbo.

Continua a leggere…