Quiz Time in inglese: intermediate exercise 15
Do you know the right answer?
Tag: object pronouns
Costruzione oggettiva con want, expect, prefer, like, love, e hate
Cosa vuoi che io faccia per te?
L’appunto è piccolo, ma importante. Si tratta di una costruzione di frase che ci permette in inglese di evitare l’utilizzo del congiuntivo.
Si utilizza questa costruzione maggiormente dopo i verbi want, expect e dopo i verbi (di solito nella forma condizionale) prefer, love, like e hate, ma solamente quando la frase segue una certa forma. Vediamo un esempio base:
- I want them to stay here.
- Voglio che loro rimangano qui.
Omissione errata del pronome complemento in inglese
🔵 Quando ci troviamo di fronte ad una frase italiana dove il complemento oggetto è un nome vero e proprio, l’inserimento di questo complemento oggetto nel punto giusto della versione in inglese non dovrebbe creare grandi problemi in quanto la frase inglese di solito rispecchia passo per passo quella italiana:
Ho trovato questa stupenda scultura nel garage di mia nonna.
I found this amazing sculpture in my grandmother’s garage.
In entrambi i casi il complemento oggetto si trova subito DOPO il verbo.
Continua a leggere…