Spesso visti come sinonimi, esistono alcune differenze tra gli aggettivi small e little che vanno comprese per un uso corretto, anche se spesso la scelta è piuttosto soggettiva.
La prima e più importante differenza tra small e little, si nota quando vengono usati con il loro significato principale che si riferisce alle dimensioni fisiche di qualcosa o di qualcuno. In questo caso, pur essendo effettivamente sinonimi, c’è una differenza da notare. Tra i due aggettivi, small è quello più distaccato, più oggettivo dal punto di vista emotivo, mentre little porta con sé, quasi sempre, una connotazione di diminutivo o addirittura di carino. Di conseguenza, viene spesso usato per esprimere un senso di affetto o per comunicare che qualcosa non è soltanto piccolo, ma è anche affascinante o persino adorabile.
Continua a leggere…
Ingliando 