I’d rather not = preferirei di no
Hmmm… sto sbagliando qualcosa?
Se non ti convince così com’è, pensa a come lo diresti tu e poi controlla la risposta qui sotto. Se vuoi proporre qualche alternativa, scrivi la tua versione nei commenti. Non tarderò a rispondere.
Continua a leggere…Il verbo need è uno strano ibrido tra verbo regolare e verbo servile e questo può causare un po’ di confusione a volte. Ma il problema maggiore avviene quando si cerca di tradurre dall’italiano in inglese partendo dall’espressione in italiano ‘avere bisogno di’. Sebbene si potrebbe dire ‘to have need of’ dal punto di vista grammaticale, di fatto non si usa mai.
Do you know the right answer?
