WHICH FUTURE?
La scelta della forma futura più adatta per una frase dipende moltissimo dal contesto in cui la frase viene utilizzata e spesso anche dal taglio che l’interlocutore vuole dare al messaggio. Di conseguenza un esercizio come questo che è privo di un contesto reale può diventare un po’ problematico. Tuttavia ritengo che sia utile. Bisogna, però, affrontare ogni frase costruendosi un contesto imaginario che permette di individuare la forma più idonea, soprattutto quando più di una forma sarebbe possibile (ricorda che il present continuous è quasi sempre preferito al ‘going to’ quando la frase lo permette). Si consiglia per chi non è familiare con le quattro forme basi per il tempo futuro in inglese, la lettura dell’articolo che si trova QUI. Le soluzioni sono in fondo alla pagina.
EXERCISE 1
Traduci le seguenti frasi dall’italiano all’inglese cercando di utilizzare la forma del futuro che più si addice alla situazione immaginaria.
-
“Costruiranno un albergo qui.”
-
“Chiedi a Jill. Ti aiuterà.”
-
“Luca non lavora la prossima settimana.”
-
“Non telefonare alle 2.00. Non saremo a casa.”
-
“Il concerto sta per iniziare.”
-
“Non credo che il Milan vincerà.”
-
“Restate a casa stasera?”
-
“Credi che pioverà questo fine settimana?”
-
“Domani alle 9.00 saremo a Vienna.”
-
“Ti ricorderai di mandarmi una cartolina?”
-
“L’aereo parte nel pomeriggio.”
-
“Tom non sarà in ufficio domani. Va a Londra.”
-
“Inviterai molta gente alla tua festa?”
-
“Mi dispiace. Non succederà più.” (più = again)
-
“Uscite voi stasera? Noi andiamo al cinema.”
-
“Penso che Luigi non verrà.” (I don’t think…)
-
“Siamo in ritardo! Perderemo il treno!” (perdere = to miss)
-
“Guido io. Tu sei troppo stanco.”
-
“Dove passerete le vacanze di Natale?” (passare = to spend)
-
“Credo che guarderò un film stasera.”
-
“La partita finisce alle 4.30 questo pomeriggio.”
-
“Che cosa farà Lara dopo l’università?” – “Cercherà un lavoro.”
-
“Non ti alzare. Lavo io i piatti.”
