Lettura e ascolto intermediate in inglese: There was an old fellow called Lear

Omaggio alla poesia nonsense di Edward Lear

There was an old fellow called Lear,
Who was full of good humour and cheer;
By the light of the moon, 
With a runcible spoon,
He would dance at the end of the pier.

Il limerick è un breve componimento in poesia, tipico della lingua inglese, dalle ferree regole (nonostante le infinite eccezioni), di contenuto umoristico o anche apertamente nonsense, che ha generalmente il proposito di far ridere o quantomeno sorridere.

Un limerick è sempre composto di cinque versi, di cui i primi due e l’ultimo, rimati tra loro, contengono tre piedi e dunque tre accenti (stress); il terzo e il quarto, a loro volta rimati tra loro, ne contengono solo due. Le rime seguono dunque lo schema: A A B B A.


Limericks © Tony Lawson
Images © Silvia Perricone



Your comments are always very welcome.


Lettura e ascolto intermediate in inglese: As I grow old

A poem by Brian Bilston

Brian Bilston, all’anagrafo Paul Millicheap, è un poeta e scrittore britannico, nato a Birmingham il 14 giugno 1970. Ha iniziato a pubblicare poesie brevi e concise, spesso umoristiche, su Twitter, che sono state poi ampiamente diffuse sui social media. Ha raggiunto i 400.000 follower ed è stato definito “il poeta laureato di Twitter” e “il Banksy del mondo della poesia.” Ha pubblicato tre raccolte di versi, è stato candidato al Costa Book Award per il primo romanzo e la sua poesia ‘Refugees’ è stata pubblicata come libro illustrato per bambini.

Continua a leggere…

Letture e ascolto intermediate in inglese: A New World chapter 1

INTRODUZIONE
“A New World” è il primo libro di Mosè, più noto come la Genesi, raccontato in modo unico. Versi scorrevoli in rima baciata ed un incalzante ritmo trasportano il lettore dalle delizie verdeggianti del Giardino dell’Eden, oltre Noè e l’alluvione e le avventure di Abramo e Isacco, fino all’arrivo di Giuseppe in Egitto e la sua ascesa al potere come braccio destro del Faraone. Uno stile scanzonato ma mai irriverente, porta in vita i personaggi di questa storia biblica e fa di “A New World” una lettura molto piacevole sia per bambini che per adulti.

Continua a leggere…

Lettura e ascolto intermediate in inglese: Once upon a time

A poem by Gabriel Okara

Gabriel Imomotimi Okara (1921-2019) è stato un poeta e romanziere nigeriano nato a Bumoundi a Yenagoa, nello Stato di Bayelsa, in Nigeria. Primo poeta modernista dell’Africa anglofona, è noto soprattutto per il suo primo romanzo sperimentale, The Voice (1964), e per le sue pluripremiate poesie, pubblicate in The Fisherman’s Invocation (1978) e The Dreamer, His Vision (2005). Sia nelle poesie che nella prosa, Okara ha attinto al pensiero, alla religione, al folklore e all’immaginario africano ed è stato definito “il negritudista nigeriano”. Secondo Brenda Marie Osbey, curatrice dei suoi Collected Poems, “è con la pubblicazione del primo poema di Gabriel Okara che la letteratura nigeriana in inglese e la poesia africana moderna in questa lingua possono dirsi veramente iniziate.”

Continua a leggere…

Lettura e ascolto intermediate in inglese: America is a gun

A poem by Brian Bilston

Brian Bilston, all’anagrafo Paul Millicheap, è un poeta e scrittore britannico, nato a Birmingham il 14 giugno 1970. Ha iniziato a pubblicare poesie brevi e concise, spesso umoristiche, su Twitter, che sono state poi ampiamente diffuse sui social media. Ha raggiunto i 400.000 follower ed è stato definito “il poeta laureato di Twitter” e “il Banksy del mondo della poesia.” Ha pubblicato tre raccolte di versi, è stato candidato al Costa Book Award per il primo romanzo e la sua poesia ‘Refugees’ è stata pubblicata come libro illustrato per bambini.

Continua a leggere…

Lettura e ascolto intermediate in inglese: What it was

A poem by Mark Strand

Mark Strand è stato riconosciuto come uno dei principali poeti americani della sua generazione, oltre che un abile editore, traduttore e scrittore di prosa. I tratti distintivi del suo stile sono il linguaggio preciso, le immagini surreali e il tema ricorrente dell’assenza e della negazione; le raccolte successive indagano le idee sul sé con un’arguzia acuta e spesso urbana. Nominato poeta laureato degli Stati Uniti nel 1990, la carriera di Strand ha attraversato cinque decenni, ottenendo numerosi riconoscimenti dalla critica e un fedele seguito di lettori. Nel 1999 ha ricevuto il prestigioso Premio Pulitzer per la poesia per la raccolta Blizzard of One.

Continua a leggere…

Lettura e ascolto intermediate in inglese: What day of the week were you born on?

Che giorno della settimana sei nato?

Monday’s Child” è un esempio di molte canzoni tradizionali di chiaroveggenza, poi diventate popolari come filastrocche per bambini. Dovrebbe presagire il carattere o il destino di un bambino in base al giorno di nascita e nel contempo aiutare i più piccoli (e anche voi studenti della lingua inglese!) a ricordare i sette giorni della settimana. La poesia fu pubblicata per la prima volta nel testo “Traditions of Devonshire” di A.E. Bray nel 1838, ma la tradizione di presagire in base al giorno di nascita risale al 16° secolo. Come succede spesso con le filastrocche tradizionali, esistono numerose versioni. Quella offerta qui è comunemente accettata come quella (forse) più fedele all’originale.

Continua a leggere…

Lettura e ascolto intermediate in inglese: Irregular Plurals Poem

Ecco una poesia che illustra, in modo giocoso, le difficoltà in agguato quando si tratta dei plurali irregolari in inglese. Prova a recitarlo insieme alla registrazione!

Continua a leggere…