all you’ve done = non hai fatto altro che
(lit: tutto quello che hai fatto)
Your comments are always very welcome.
Humour inglese: Finding mistakes
Tag: intermediate
Esercizio di traduzione intermediate in inglese • 39
La traduzione, come metodo di esercizio nell’apprendimento di una lingua, farà sicuramente parte della vecchia scuola, però, inserita in un contesto più vario di apprendimento, soprattutto con feedback in tempo reale, può sempre essere un utile esercizio di allenamento.
Consiglio una partecipazione attiva e visibile postando la tua versione tra i commenti in fondo a questa pagina. In questo modo riceverai un mio commento o suggerimento in tempo più o meno reale. Ma per chi non se la sente, si può semplicemente annotare la propria versione e controllarla attraverso i miei commenti lasciati per gli altri.
Ecco la nuova frase:
Non mi sono ancora abituato a guidare a destra, ma sto migliorando.
Buon divertimento!
Puoi esercitarti quanto vuoiQUI
Your comments are always very welcome.
Humour inglese: Determined
determined = deciso, risoluto, determinato a fare
Your comments are always very welcome.
Humour inglese: Birthday
Your comments are always very welcome.
Come distinguere in inglese tra: throw at, throw to
Your comments are always very welcome.
Humour inglese: Underwater
Your comments are always very welcome.
Humour inglese: Yoga class
Your comments are always very welcome.
Esercizio di traduzione intermediate in inglese • 38
La traduzione, come metodo di esercizio nell’apprendimento di una lingua, farà sicuramente parte della vecchia scuola, però, inserita in un contesto più vario di apprendimento, soprattutto con feedback in tempo reale, può sempre essere un utile esercizio di allenamento.
Consiglio una partecipazione attiva e visibile postando la tua versione tra i commenti in fondo a questa pagina. In questo modo riceverai un mio commento o suggerimento in tempo più o meno reale. Ma per chi non se la sente, si può semplicemente annotare la propria versione e controllarla attraverso i miei commenti lasciati per gli altri.
Ecco la nuova frase:
Non avresti potuto cambiare il modo in cui sono andate le cose, anche se fossi stato presente.
Buon divertimento!
Puoi esercitarti quanto vuoiQUI
Your comments are always very welcome.
Ingliando 