all I did = tutto ciò che ho fatto
point out = indicare
Humour inglese: Adorable
Tag: all
Humour inglese: Finding mistakes
all you’ve done = non hai fatto altro che
(lit: tutto quello che hai fatto)
Significato e uso in inglese: all about
Mi è saltata all’occhio l’altro giorno l’espressione all about e mi è sembrata degna di un piccolo appunto qui su Ingliando. Sicuramente alcuni di voi ricorderete la canzone del 2014 ‘All about that bass‘ di Meghan Trainor che ha reso questa espressione popolare per la prima volta, forse, in Italia.
Continua a leggere…Come esprimere in inglese: tutto quello che
When I want you in my arms,
When I want you and all your charms,
Whenever I want you,
All I have to do is dream.
Chi meglio degli Everly Brothers per introdurre alcune espressioni utili che girano attorno al nostro onnipresente all? Non sono espressioni difficili, ma poiché l’italiano si scosta molto dall’inglese, è difficile che arrivino in mente spontaneamente e vanno, quindi, studiate e tenute presenti.
Ecco le tre formule più tipiche:
- All + soggetto + HAVE TO + infinito + essere
- All + soggetto + NEED TO + infinito + essere
- All + soggetto + CAN + infinito + essere
Differenza in inglese: all, everybody, everything
ALL = tutto / tutto quello che
Quando si tratta del aggettivo/pronome all, il problema non è tanto il significato, alquanto semplice, ma l’uso, e soprattutto, la sua collocazione all’interno della frase. Prima di esplorare i principali modi in cui viene usato all in inglese, bisogna premettere una cosa importante: il fatto che nell’inglese parlato di ogni giorno, a differenza dell’italiano, all non viene usato molto come pronome, tranne in alcune frasi preconfezionate come “all is well“. La tendenza in questi casi e di usare i due pronomi comuni everybody (ognuno) e everything (ogni cosa). Poiché questo punto è spesso fonte di errore, vediamo alcuni esempi prima di proseguire, partendo dall’italiano. Teniamo presente che everybody e everything sono sempre 3° persona singolare.
Continua a leggere…