Lettura e ascolto intermediate in inglese: Isaac Asimov

Read and listen

Visit to the World’s Fair of 2014

by Isaac Asimov ~ 16th August 1964

[per sapere il significato delle parole evidenziate,
passaci sopra con il mouse senza cliccare]

blue-ball

The New York World’s Fair of 1964 is dedicated to “Peace Through Understanding.” Its glimpses of the world of tomorrow rule out thermonuclear warfare. And why not? If a thermonuclear war takes place, the future will not be worth discussing. So let the missiles slumber eternally on their pads and let us observe what may come in the non-atomized world of the future.

Continua a leggere…

Come ordinare gli aggettivi in inglese

Prima o poi, imparando una nuova lingua, viene il desiderio e/o l’esigenza di potersi esprimere in modo più interessante. È il momento di fare una scorpacciata di aggettivi di ogni forma, colore, misura e gusto. Però, una volta messo a memoria un buon numero di aggettivi utili, nasce un nuovo problema: gli aggettivi in inglese devono seguire un ordine preciso o si possono mettere in fila in modo casuale?

Bene, come accade sempre nelle lingue, la regola nasce dall’uso e l’uso nasce spontaneamente tra la gente. Questo significa che la regola è più che altro una consuetudine consolidata nel tempo, sempre soggetta in parte ad interpretazione, cambiamenti e varianti. Detto questo, serve comunque un punto di riferimento da dove partire e questo lo possiamo stabilire qui.

Intanto bisogna dire che è molto raro in inglese utilizzare più di tre aggettivi insieme ed è più comune usarne solo uno o due. Questo riduce la difficoltà della questione notevolmente!

Continua a leggere…

Lettura e ascolto intermediate in inglese: Nelson Mandela

Read and listen

Si tratta di un articolo del giornale The Guardian del 6 dicembre 2013, che il sito Onestopenglish.com ha rielaborato per renderlo a livello intermediate e al quale hanno anche aggiunto diversi esercizi da svolgere basati sulla comprensione del testo.

Si può scaricare (gratis) l’articolo e i relativi esercizi in un file pdf cliccando su questo link: Mandela

Consiglio di ascoltare il brano senza la trascrizione inizialmente in modo da esercitare al massimo la propria capacità di comprendere solo ascoltando (anche se la comprensione risulta minima è sempre un esercizio utile per l’orecchio!) Successivamente bisogna riascoltare con il testo davanti prima di passare agli esercizi (facoltativi ovviamente!). Le soluzioni agli esercizi sono fornite alla fine del file pdf.



Your comments are always very welcome.


Lettura e ascolto intermediate in inglese: Banksy

Read and listen

Si tratta di un articolo del giornale The Guardian del 23 febbraio 2013, che il sito Onestopenglish.com ha rielaborato per renderlo a livello intermediate e al quale hanno anche aggiunto diversi esercizi da svolgere basati sulla comprensione del testo.

Si può scaricare (gratis) l’articolo e i relativi esercizi in un file pdf cliccando su questo link: Banksy

Consiglio di ascoltare il brano senza la trascrizione inizialmente in modo da esercitare al massimo la propria capacità di comprendere solo ascoltando (anche se la comprensione risulta minima è sempre un esercizio utile per l’orecchio!) Successivamente bisogna riascoltare con il testo davanti prima di passare agli esercizi (facoltativi ovviamente!). Le soluzioni agli esercizi sono fornite alla fine del file pdf.



Your comments are always very welcome.


Lettura e ascolto intermediate in inglese: Leisure

A poem by William Henry Davies

William Henry Davies (1871-1940) è stato un poeta e scrittore gallese, che ha trascorso gran parte della sua vita come vagabondo o barbone nel Regno Unito e negli Stati Uniti, diventando tuttavia uno dei poeti più popolari del suo tempo. I suoi temi comprendevano osservazioni sulle difficoltà della vita, sui modi in cui la condizione umana si riflette nella natura, sulle sue avventure da vagabondo e sui personaggi che incontrava. La poesia “Leisure” (tempo libero/senza impegni) fu pubblicato per la prima volta nel 1911, ma il suo messaggio sembra ancora più pertinente nella società accelerata di oggi che mai prima.

Musica di Fabrizio Paterlini “Autumn Stories Week 8

Continua a leggere…

Significato e uso in inglese: pretty cool

This article is pretty cool!

Se per te la frase qui sopra significa: “Ehi! Quest’articolo è bello fresco!” bisogna fermarsi qui e studiare.
Se invece per te significa: “Ehi! Quest’articolo è molto figo!” puoi anche passare avanti.

Il fatto è che sia cool che pretty hanno dei significati alternativi abbastanza fuorvianti per chi non li conosce.

Continua a leggere…

Significato e uso in inglese: peckish

Peckish ~ ˈpɛkɪʃ

Aggettivo predicativo ~ leggermente affamato (informale)

Molto usato dagli inglesi (non tanto dagli Americani) peckish descrive benissimo quel genere di fame che è più da spuntino (pasto leggero) che da pasto vero e proprio. Viene usato principalmente dopo i verbi to be e to feel e spesso viene modificato con a bit, a little, rather, quite per esprimere meglio il grado di fame.

Esempi:

  • I’m feeling a bit peckish. Is there anything to eat?
  • Ho un po’ di fame. C’è qualcosa da mangiare?
  • Bob was a little peckish so he stopped for a sandwich.
  • Bob aveva un po’ di fame così si è fermato per un tramezzino (panino).
  • Jane was feeling rather peckish when she finally arrived at the hotel.
  • Jane si sentiva piuttosto affamata quando è arrivata finalmente all’albergo.
  • To tell you the truth, I’m really quite peckish.
  • A dire il vero, in effetti sono abbastanza affamato.


Your comments are always very welcome.


Uso dell’infinito in inglese per sostituire la preposizione per


Your comments are always very welcome.