present participle – Ingliando

Uso specializzato in inglese del gerundio come aggettivo

Nella prima parte di questo argomento, ho cercato di illustrare come si può utilizzare il gerundio di un verbo come aggettivo. Per farlo, ho preso come esempio alcuni verbi comuni e ho abbinato il loro gerundio a una serie di sostantivi che si prestano bene a questo utilizzo.

Qui invece ho cercato di individuare quelle coppie un po’ più specializzate, formate sempre da gerundio + sostantivo. Numerose di queste, nel tempo, sono diventate espressioni iconiche, come se fossero praticamente dei sostantivi composti.

Continua a leggere…

Uso tipico in inglese del gerundio come aggettivo

L’espressione learning curve è un classico esempio di come si può utilizzare il gerundio (-ing) di un verbo inglese come semplice aggettivo.

Nel caso di learning curve si tratta della curva di apprendimento: un concetto alquanto familiare a chi studia la lingua inglese!

Continua a leggere…

Differenza in inglese: participio presente, gerundio

Senza complicarci troppo la vita, potrebbe essere utile dare un’occhiata da vicino alla “ing form” per capire meglio i suoi comportamenti più consueti e saperlo gestire al meglio. Uno dei primi motivi per la difficoltà in questo campo è il fatto che questo “ing” fa il doppio gioco in inglese. Da un canto funge da verbo come participio presente e dall’altro funge da sostantivo o aggettivo sotto forma di gerundio. Non bisogna confondere questi due ruoli molto diversi tra di loro.