Tag: stop

Il verbo to stop in effetti può essere seguito da entrambe le forme ma, a differenza del verbo to start, la scelta tra l’infinito e il gerundio cambia radicalmente il significato della frase.

Possiamo dire che:

to stop + infinito  =  fermarsi per
to stop + gerundio  =  smettere di

• He stopped to talk to his colleague. = Si fermò per parlare con il suo collega.
• He stopped talking to his colleague. = Smise di parlare con il suo collega.

• Why don’t you stop to drink? = Perché non ti fermi per bere?
• Why don’t you stop drinking? = Perché non smetti di bere?

• Perhaps you should stop to think about it. = Forse dovresti fermarti a pensarci.
• Perhaps you should stop thinking about it. = Forse dovresti smettere di pensarci.

Come si vede dagli esempi sopra, la differenza di significato è netta.