Category: translation (thematic)

Traduzioni tematiche in inglese – much, many, a lot of, very

[lezione]

  1. Bob ha messo molti libri in queste scatole e adesso sono molto pesanti.
  2. La polizia ha fatto molte domande ma non gli ho potuto dire molto.
  3. Guadagnano molto i politici nel tuo paese?
    4. Continua a leggere…

Traduzioni tematiche in inglese – periodo ipotetico 1, 2, e 3

[lezione]

  1. Cosa farete se piove?
  2. Jane non si sarebbe persa se mi avesse ascoltato. (perdersi = to get lost)
  3. Se sapessi il numero di telefono di Frank, lo chiamerei subito.
    4. Continua a leggere…

Traduzioni tematiche in inglese – so, such, such a

[lezione]

  1. Queste finestre sono così sporche!
  2. È una decisione così difficile!
  3. Perché usi sempre delle parole così difficili?
    4. Continua a leggere…

Traduzioni tematiche in inglese – domande indirette

[lezione]

  1. Sai dove sono i biglietti?
  2. Puoi dirmi dov’è il teatro, per favore?
  3. Sai qual’è il lavoro di Bob?
    4. Continua a leggere…

Traduzioni tematiche in inglese – periodo ipotetico del terzo tipo

[lezione]

  1. Se Bob fosse arrivato di mattina, avremmo pranzato insieme.
  2. Non avresti mangiato in quel ristorante, se avessi visto la cucina!
  3. Dove sarebbe andato Bob, se l’albergo fosse stato pieno?
    4. Continua a leggere…

Traduzioni tematiche in inglese – present simple con avverbi di frequenza

L’uso del present simple per abitudini con avverbi di frequenza

[lezione]

  1. Bob non fa colazione sempre a casa.
  2. Di solito non lavorano il giovedì pomeriggio?
  3. Spesso facciamo una vacanza a giugno.
    4. Continua a leggere…