Le domande “Where are you from?” (e anche il suo cugino “Where do you come from?”) ormai sono conosciutissime anche da chi non ha mai studiato l’inglese. Ma un’analisi più attenta rivela l’utilizzo di una costruzione grammaticale piuttosto strana e cioè lo spostamento della preposizione dall’inizio alla fine della domanda.
Continua a leggere…Author: Tony
Born and raised in Malaysia between Kuala Lumpur and Singapore. Educated at Wycliffe College in Stonehouse, Gloucestershire, England. Living in the foothills of Mount Etna since 1982 and teaching English at Catania University since 1987.
Differenza in inglese: house, home
House oppure home?
È una domanda piuttosto frequente, ed è del tutto comprensibile.
Non è sempre facile decidere tra le due parole ma una distinzione si può fare, sempre in termini generici e sempre lasciando il giusto spazio a quelle eccezioni che andranno poi a confermare la regola!
- House si riferisce fondamentalmente ad un edificio come entità fisica.
- Home si riferisce fondamentalmente ad un focolare domestico e quindi ad un’entità affettiva.
Di conseguenza nasce una serie di espressioni dove home tendenzialmente funziona bene purché la casa in questione venga visto, appunto, come focolare domestico della persona in questione. Di solito, ma non sempre, la casa in questione appartiene al soggetto della frase.
Continua a leggere…Guida completa agli avverbi inglesi di intensità
Nella conversazione quotidiana abbiamo spesso la necessità o semplicemente il desiderio di esprimere in modo molto sentito il nostro parere riguardo ad una questione, e spesso questa capacità manca quando dobbiamo usare una lingua che non è la nostra. Vediamo allora come si fa in inglese per rendere più espressivo, più drammatico, più sentito, più colorito il proprio parere personale.
Continua a leggere…Uso statico del verbo have in inglese
PREMESSA
Prima di proseguire bisogna prendere atto del fatto che nel corso della storia della lingua inglese il verbo to have si è diviso effettivamente in due verbi ben distinti: uno è il verbo to have dinamico e l’altro è il verbo to have statico.
Continua a leggere…Come usare il verbo get in inglese
“E qua che ci metto?”
“Mettici get e vai tranquillo.”
Beh, non è proprio così ma il verbo to get in inglese ricopre molti ruoli che si rifanno però sempre ad un solo concetto di base: quello di una specie di ‘processo di trasformazione’.
Vediamo con quattro significati base come funziona questo processo di trasformazione:
🔵 Ottenere, prendere, ricevere, comprare, acquisire, comprare, procurarsi, trovare ecc.
Stato originale: You don’t have a car
Processo: You get a car
Stato finale: You have a car
Uso dell’articolo determinativo in inglese
L’articolo determinativo in inglese è soggetto a così tante regole minuziose che dopo aver letto le prime tre o quattro si comincia a disperare. Memorizzare tutte queste regole è pura follia con tutte le altre cose che ci sono da ricordare. Quindi bisogna cercare di ridurre il lavoro al minimo indispensabile in modo da ridurre sia gli errori che lo sforzo.
Una delle cose più importante in assoluto è sapere quando si deve togliere l’articolo determinativo ~
► Quando il sostantivo in questione è plurale oppure non-numerabile e viene utilizzato in senso generico:
(in italiano a volte l’articolo c’è, a volte no; in inglese MAI)
I’m not afraid of ghosts ~ non ho paura dei fantasmi
Life is wonderful ~ la vita è bella
He doesn’t like football ~ a lui non piace il calcio
Music is the food of love ~ la musica è il cibo dell’amore (Shakespeare)
Trees produce oxygen ~ gli alberi producono ossigeno
La regola resiste anche se il senso generico viene ridotto parzialmente da qualche aggettivo di nazionalità, marca, tipo ecc in quanto la frase rimane sempre una frase generica:
I really love Indian food ~ amo tanto il cibo indiano
Toyota cars are generally pretty reliable ~ di solito le macchine della Toyota sono abbastanza affidabili (uso idiomatico di pretty)
He only listens to rock music ~ lui ascolta solo la musica rock
Pronuncia di parole bisillabe inglesi con accento finale
Alcuni esempi comuni delle numerose parole bisillabiche in inglese che hanno l’accento (lo stress) sulla seconda sillabe e non sulla prima.
Attenzione: si verificano moltissimi errori di pronuncia in questo campo!
Un modello dell’accento giusto in italiano potrebbe essere la parola: perché.
hotel ~ albergo
guitar ~ chitarra
report ~ resoconto, relazione, rapporto giornalistico, verbale ecc.
July ~ luglio
address ~ indirizzo
polite ~ cortese, gentile
Brazil ~ Brasile
Japan ~ Giappone
return ~ ritorno
police ~ polizia
behind ~ dietro
control ~ controllo, controllare