100 words with the sound – er

Il suono – ɜː – è un suono che tende a creare grandi problemi per lo studente italiano in quanto non esiste nella sua lingua nativa e deve essere imparato ex novo. Inoltre, il suono – ɜː – è particolarmente difficile da pronunciare.

Come tutti i suoni lunghi in inglese, l’unico modo per impadronirsi del suono è quello di, in un primo momento, esagerare, allungando il suono oltre quello che possa sembrare naturale. Col tempo il suono si accorcierà naturalmente al punto giusto.

Il suono – ɜː – è difficle descrivere in parole; bisogna ascoltarlo e ripeterlo. L’unica dritta utile è quella di capire che si tratta di un suono di gola e non di labbra che si può pronunciare quasi a bocca chiusa; un suono vagamente paragonabile a quell’emissione di suono che si fa in italiano per esprimere disgusto!

Lo scopo di questo esercizio di ascolta e ripeti non è quello di presentare l’ennesimo elenco di vocaboli da memorizzare, ma quello di permettere allo studente, attraverso la repetizione con le parole a vista, di familiarizzare con le più tipiche forme morfologiche in inglese che presentano il suono – ɜː. Questo dovrebbe rendere sempre più intuitiva la scelta della giusta pronuncia quando ci si trova davanti a vocaboli nuovi con una morfologia simile. Certo, non è una garanzia, ma credo che possa essere un percorso utile.

Per chi se la sente, potrebbe essere un esercizio interessante quello di provare a leggere le parole aiutandosi soltanto con la trascrizione fonetica e poi fare il confronto con la traccia audio.

N.B. L’accento all’interno di ogni parola non è sempre dove c’è il suono –ɜː – ma nella sillaba che viene subito dopo l’apostrofo nella trascrizione fonetica.

English	Phonetics	Italian
absurd	əb’sɜːd	assurdo
adverb	‘ædvɜːb	avverbio
advertisement	əd’vɜːtɪsmənt	pubblicità
affirmative	ə’fɜːmətɪv	affermativo
alert	ə’lɜːt	vigile, all’erta
alternative	ɔːl’tɜːnətɪv	alternativo
anniversary	ænɪ’vɜːsəri	anniversario
bird	‘bɜːd	uccello
birthday	‘bɜːθdeɪ	compleanno
burden	‘bɜːdn	carico, peso
burn	‘bɜːn	bruciare
certain	‘sɜːtn̩	certo
church	‘tʃɜːtʃ	chiesa
circle	‘sɜːkl̩	cerchio
circus	‘sɜːkəs	circo
commercial	kə’mɜːʃl	commerciale, pubblicità
concern	kən’sɜːn	preoccupare, preoccupazione
confirm	kən’fɜːm	confermare
curly	‘kɜːli	riccio, ricciuto
curse	‘kɜːs	maledizione
curtain	‘kɜːtn	tenda, tendina
deserve	dɪ’zɜːv	meritare
dessert	dɪ’zɜːt	dessert, dolce
dirty	‘dɜːti	sporco
disturb	dɪ’stɜːb	disturbare
early	‘ɜːli	presto, di buon’ora
earn	‘ɜːn	guadagnare
earth	‘ɜːθ	terra, mondo
emergency	ɪ’mɜːdʒənsi	emergenza
eternal	ɪ’tɜːnl	eterno
eternity	ɪ’tɜːnɪti	eternità
excursion	ɪk’skɜːʃn	escursione, gita
firm	‘fɜːm	ditta, azienda / duro, stabile
first	‘fɜːst	primo
flirt	‘flɜːt	flirtare
fur	‘fɜː	pelliccia
furniture	‘fɜːnɪtʃə	mobili
girl	‘ɡɜːl	ragazza
hamburger	‘hæmbɜːɡə	hamburger
her	‘hɜː	suo/a (di lei)
hurt	‘hɜːt	dolere, ferire
interpret	ɪn’tɜːprɪt	interpretare
journalist	‘dʒɜːnəlɪst	giornalista
journey	‘dʒɜːni	viaggio
kerb	‘kɜːb	bordo del marciapiede
learn	‘lɜːn	imparare
maternal	mə’tɜːnl	materno
mercy	‘mɜːsi	pietà, compassione
murder	‘mɜːdə	omicidio
nervous	‘nɜːvəs	nervoso, agitato, teso
nurse	‘nɜːs	infermiere
observe	əb’zɜːv	osservare
paternal	pə’tɜːnl	paterno
pearl	‘pɜːl	perla
per	‘pɜː	per ogni (kilo, ora, anno ecc)
perfect	‘pɜːfɪkt	perfetto
perfume	‘pɜːfjuːm	profumo
permanent	‘pɜːmənənt	permanente
person	‘pɜːsn	persona
prefer	prɪ’fɜː	preferire
preserve	prɪ’zɜːv	preservare, conservare
proverb	‘prɒvɜːb	proverbio
purple	‘pɜːpl̩	viola, porpora
purpose	‘pɜːpəs	scopo, obiettivo, motivo
purse	‘pɜːs	borsetta, portamonete
quirk	‘kwɜːk	mania, fisima
refer	rɪ’fɜː	riferirsi a, riguardare
research	rɪ’sɜːtʃ	ricerca
reserve	rɪ’zɜːv	riservare
return	rɪ’tɜːn	ritornare
search	‘sɜːtʃ	cercare, perquisire
serpent	‘sɜːpənt	serpente
servant	‘sɜːvənt	domestico, servitore
service	‘sɜːvɪs	servizio
shirt	‘ʃɜːt	camicia
sir	‘sɜː	signore
skirt	‘skɜːt	gonna
sterling	‘stɜːlɪŋ	sterlina
superb	suː’pɜːb	eccelente, stupendo, superbo
surface	‘sɜːfɪs	superficio
surgery	‘sɜːdʒəri	chirurgia
surname	‘sɜːneɪm	cognome
surplus	‘sɜːpləs	surplus, eccedenza
survey	‘sɜːveɪ	sondaggio
third	‘θɜːd	terzo
thirsty	‘θɜːsti	assetato
turkey	‘tɜːki	tacchino
turn	‘tɜːn	girare, ruotare
turtle	‘tɜːtl	tartaruga
university	juːnɪ’vɜːsɪti	università
urban	‘ɜːbən	urbano
verb	‘vɜːb	verbo
version	‘vɜːʃn	versione
virgin	‘vɜːdʒɪn	vergine
virtually	‘vɜːtʃʊəli	praticamente
word	‘wɜːd	parola
work	‘wɜːk	lavoro
world	‘wɜːld	mondo
worm	‘wɜːm	verme
worth	‘wɜːθ	valore

Your comments are always very welcome.

---