Late Lament

Listening Practice

Esercizio di listening con una differenza!

Si tratta di un brano musicale del gruppoThe Moody Bluesche fu pubblicato come epilogo al più noto brano Nights in White Satin sull’album “Days of Future Passed” nel 1967. Il brano è una piccola poesia scritta dal batterista Graeme Edge e recitata dal tastierista Mike Pinder su uno sfondo musicale del London Festival Orchestra.

Il vostro lavoro è quello di ricavare il testo completo con l’aiuto della scheda sottostante il video dove ho fornito qualche parola chiave e il numero di parole in ogni battuta. Visto che si tratta di una registrazione originale, senza ripetizioni, servirà portare indietro il video per riascoltare. Vi consiglio di ascoltare il brano alcune volte senza scrivere niente prima di passare alla stesura del testo completo.

Mettete la vostra versione nei commenti (senza fare delle ricerche su Google 😉) e vi farò sapere com’è andata!

Sentitevi liberi anche di commentare la poesia con la vostra interpretazione del significato.

thegloom
faderoom
Bedsitterlament
energyis
wrestle
Lonelyand
suckles
Seniorwishyoung
Cold-heartedrules
our
and
decide
And

Daily Dictation Archives

 ~ esercizi di dettato in inglese ~

Sono molto contento di inaugurare con questo post una nuova sezione nella palestra di Ingliando: Daily Dictation Archives (elementary e intermediate).

Ho immaginato che ci possono essere numerosi utenti di Ingliando che non vogliono complicarsi la vita con l’app Telegram o che semplicemente preferiscono fare tutto in un unico sito, e ho deciso di raccogliere tutte le frasi di dettato espletate sull’app Telegram dal 19 giugno 2018 fino ad oggi e di creare degli archivi proprio qui su Ingliando. Ogni archivio comprende 50 frasi e consiste in una traccia audio dove ogni frase viene pronunciata due volte e una trascrizione delle 50 frasi riportata sotto (fuori vista inizialmente).

È tutto un “work in progress” ancora, ma poiché i primi archivi sono già pronti, ho pensato di renderli pubblici fin da ora in modo da darvi subito la possibilità di cimentarvi con questo esercizio di ascolto così importante. Chiaramente, man mano che completerò i nuovi archivi, questi verranno aggiunti al sito.

Ho messo i link già nei vari menù di navigazione, ma li metto anche qui per chi vuole dare subito un’occhiata.

Daily Dictation Elementary Archive

Daily Dictation Intermediate Archive

Buon lavoro!


 

Ingliando on Telegram

Uno dei punti di forza del progetto Ingliando è la costante presenza del prof durante la giornata. Questa presenza rende il sito realmente interattivo e permette agli utenti di ricevere del feedback immediato, o quasi, per quanto riguarda i loro quesiti, dubbi, curiosità e aspettative. Questa interazione avviene principalmente attraverso la possibilità di “commentare” gli articoli e gli esercizi in fondo ad ogni pagina (oltre alla pagina specifica ask the prof). Ma con l’integrazione dell’app Telegram per gli smartphone si sono aperti dei nuovi canali molto utili.

Se sei iscritto ad Ingliando e non stai ancora usando Telegram per l’esercitazione quotidiana, forse sarebbe ora di pensarci. Qui sotto cercherò di spiegare in che modi l’app si rende utile.


INTERATTIVO

Chatroom Chatroom – La chatroom di Ingliando è un posto dove si può mettere alla prova la propria abilità di esprimersi in inglese. Si parla di tutto (ognuno secondo le sue proprie capacità) e si scherza anche. Partecipa anche il prof alla conversazione e quando ritiene che sia utile fare un appunto, lo inserisce tra parentesi quadrate in modo da distaccarlo dal flusso della conversazione (ovviamente senza correggere ogni errore). Per quanto sia facile nutrire qualche timore iniziale ad inserirsi in un ambiente del genere, non c’è motivo. È semplicemente un’occasione per mettere in atto l’inglese che si è faticato tanto a studiare. Non ci sono né rimproveri né punizioni!


NON INTERATTIVO

Daily Translation Daily Translation – Questo è un canale dove vengono pubblicate ogni mattina le due frasi del giorno da tradurre: una elementary e una intermediate. Insieme ad ogni frase c’è un link che porta direttamente all pagina del sito Ingliando (senza doverla cercare nel browser) dove l’utente può mettere la sua versione nei commenti e ricevere in tempo reale, o quasi, correzioni e/o suggerimenti di miglioramento da parte del prof. Le soluzioni alle frasi vengono fornite l’indomani mattina, in forma scritta sul sito e in forma audio sul canale di Telegram.

Daily Dictation Daily Dictation – Questo è un altro canale che opera però indipendentemente dal sito. Qui vengono dettate ogni mattina due frasi – una elementary e una intermediate – in forma audio. L’utente trascrive la sua interpretazione delle frasi o nello smartphone stesso o su un foglio di carta e controlla nello stesso canale l’indomani mattina quando vengono fornite le soluzioni in forma scritta.

Pronunciation Pronunciation – Questo terzo canale serve semplicemente per fornire agli utenti la giusta pronuncia di tante di quelle parole e frasette che spesso mettono in difficoltà chi non è un parlante nativo. In questo caso si tratta di un semplice esercizio di ascoltare e ripetere.

Eventuali dubbi si risolvono nella chatroom.


N.B. Telegram, per chi non lo sa, è un’eccelente applicazione di messaggistica istantanea, alla stregua di WhatsApp ma, a mio parere, molto meglio. C’è anche la versione desktop per pc che funziona con tutti i sistemi operativi.


Dictation 6: Tom and Anne

Dictation Practice

[INTERMEDIATE]

Instructions for use:

  1. PRESENTATION ~ lettura scorrevole di orientamento: ascolta senza scrivere.
  2. DICTATION ~ lettura lenta e spezzettata con ripetizione: ascolta e scrivi.
  3. FINAL READING ~ lettura scorrevole di controllo: ascolta e aggiusta (se necessario).

ATTENZIONE: il testo originale è nei commenti. Non guardare prime di effettuare la prova!

Dictation 5: Grandmother

Dictation Practice

[INTERMEDIATE]

Instructions for use:

  1. PRESENTATION ~ lettura scorrevole di orientamento: ascolta senza scrivere.
  2. DICTATION ~ lettura lenta e spezzettata con repetizione: ascolta e scrivi.
  3. FINAL READING ~ lettura scorrevole di controllo: ascolta e aggiusta (se necessario).

ATTENZIONE: il testo originale è nei commenti. Non guardare prime di effettuare la prova!

Dictation 4: Christina Sanders

Dictation Practice

[ELEMENTARY]

Instructions for use:

  1. PRESENTATION ~ lettura scorrevole di orientamento: ascolta senza scrivere.
  2. DICTATION ~ lettura lenta e spezzettata con repetizione: ascolta e scrivi.
  3. FINAL READING ~ lettura scorrevole di controllo: ascolta e aggiusta (se necessario).

ATTENZIONE: il testo originale è nei commenti. Non guardare prime di effettuare la prova!

Dictation 3: Life in Britain

Dictation Practice

[ELEMENTARY]

Instructions for use:

  1. PRESENTATION ~ lettura scorrevole di orientamento: ascolta senza scrivere.
  2. DICTATION ~ lettura lenta e spezzettata con repetizione: ascolta e scrivi.
  3. FINAL READING ~ lettura scorrevole di controllo: ascolta e aggiusta (se necessario).

ATTENZIONE: il testo originale è nei commenti. Non guardare prime di effettuare la prova!

%d bloggers like this: