Just ~ l’aggettivo / Just ~ l’avverbio
Hai mai notato con quale frequenza la parola just si fa sentire nell’inglese parlato? In effetti è una parola con diversi significati e tanti usi idiomatici i quali tendono a complicare un po’ l’apprendimento. Tuttavia una guida semplice si può stilare, illustrando i significati principali e limitando gli usi idiomatici a quelli più comuni e utili. Vediamo nel dettaglio.
Just ~ l’aggettivo
Comincio con l’aggettivo just perché è semplice e non molto usato nella lingua parlata quotidiana:
- just = giusto, onesto, imparziale, corretto, leggittimo
Come si vede, le sfumature di significato sono diverse anche se il campo è, effettivamente, uno solo.
Vediamo degli esempi pratici:
- The locals are fighting for a just cause.
- La gente del posto sta lottando per una giusta causa.
- The mayor at that time was a just man.
- Il sindaco in quel periodo era un uomo onesto.
- I think it was a just decision.
- Credo che è stata una decisione imparziale.
- The manager always used just measures with his workers.
- Il dirigente usava sempre delle misure corrette con i suoi dipendenti.
- She has a just reason to ask for a refund.
- Ha un motivo leggittimo per chiedere un rimborso.
