Do you fancy a drink?

Fancy ~ ˈfænsɪ

Verbo regolare {to fancy / fancied / fancied} ~  piacere / volere / avere una cotta per qualcuno

Alcuni dei significati originali della parola fancy si sono più o meno persi nel tempo o comunque non sono particolarmente utili e/o importanti oggi, ma nel British English è ancora molto sfruttato il verbo to fancy.

Esempi:

• “Do you fancy a drink?”
• “Vuoi qualcosa da bere?”

• “I fancy going out for a walk after lunch.”
• “Mi piacerebbe uscire a fare una passeggiata dopo pranzo.”

• “I don’t fancy the idea of staying here for a week!”
• “Non mi piace l’idea di stare qui per una settimana.”

• “I wouldn’t fancy doing his job very much!”
• “Non mi piacerebbe molto fare il suo lavoro.”

• “Jane didn’t fancy waiting in the bar all evening.”
• “Jane non voleva aspettare al bar tutta la sera.”

• “I think Bob fancies Jane.”
• “Secondo me Bob ha una cotta per Jane.”

• “She said that she fancies you!”
• “Ha detto che ha una cotta per te.”

---

Your comments are always very welcome.

---