RSS

Lost in Translation (8)

02 Lug

Hmmm… sto sbagliando qualcosa?

[ elementary ]
Se pensi che ci sia qualche errore, scrivi la tua versione nei commenti.
Non tarderò a rispondere.


 
21 commenti

Pubblicato da su 2 luglio 2017 in lost in translation, Palestra

 

Tag: ,

21 risposte a “Lost in Translation (8)

  1. Jessica

    4 luglio 2017 at 21:15

    Did you buy it at the market?

     
    • Tony

      4 luglio 2017 at 21:42

      This is good, Jessica.

       
  2. Jessica

    4 luglio 2017 at 21:13

    You look At my new vase. It’s lovely. Did you buy at the market?

     
    • Tony

      4 luglio 2017 at 21:42

      Senza “you” all’inizio: è un imperativo.

       
  3. roberta

    3 luglio 2017 at 14:08

    Mah I’d say: “Look at my new vase” “It’s lovely.IDid you buy it at the market?”

     
    • Tony

      3 luglio 2017 at 14:10

      And you would be right, of course. 😃

       
      • roberta

        9 luglio 2017 at 15:58

        🙂 thank you!!

         
  4. Simona

    3 luglio 2017 at 11:44

    Look AT my new vase
    Did you buy iT at the market?

     
    • Tony

      3 luglio 2017 at 11:50

      Well done, Simona. 🙂

       
  5. Patrizia Bacchetta

    2 luglio 2017 at 18:43

    Did you buy it in the market?

     
    • Tony

      2 luglio 2017 at 18:53

      Well done, Patrizia.

       
  6. Patrizia Bacchetta

    2 luglio 2017 at 18:42

    Look at my new vase

     
    • Tony

      2 luglio 2017 at 18:53

      Well done, Patrizia.

       
  7. eleonoramaria

    2 luglio 2017 at 13:07

    “Look at my pot.”
    It’s lovely. Did you buy at the market ?

     
    • Tony

      2 luglio 2017 at 13:45

      Hi there. Actually “vase” is fine in English and you can use either “in” or “at” with “the market”.

      You’ve put “at” after “look” which is important but you’ve missed another mistake in the second part…

       
  8. BernarDino

    2 luglio 2017 at 12:47

    I think….. Look AT my new vase and…
    Did you buy IT in the market?

     
    • Tony

      2 luglio 2017 at 13:00

      Good thinking, Dino!

       
  9. Stefania

    2 luglio 2017 at 11:17

    Look at my new vase.
    It’s lovely. Did you buy it at the market?

     
    • Tony

      2 luglio 2017 at 11:19

      Wow, that was quick! Very good, Stefania. You’ve corrected two important mistakes.
      However, both “in the market” and “at the market” are equally acceptable. 🙂

       
      • Stefania

        2 luglio 2017 at 11:29

        Thank you very much Tony.

         

Partecipa anche tu!

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

 
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: