Quibble ~ ˈkwɪbl
Verbo regolare {to quibble / quibbled / quibbled} ~ litigare o lamentarsi per qualcosa di poco conto
Sostantivo {plurale: quibbles} ~ un litigio o una lamentela per qualcosa di poco conto
Molto più usato come verbo che come sostantivo, to quibble descrive perfettamente quel genere di litigio che serve a poco e che si fa quasi più per il gusto di litigare e stuzzicare l’altro che per dimostrare la propria ragione (almeno così sembra di solito a chi ascolta!)
Esempi:
- Bob and Jane always quibble about what music to listen to in the car.
- Bob e Jane litigano sempre su quale musica ascoltare nella macchina.
- What are you two quibbling about?
- Per cosa state litigando voi due?
- They quibbled about the price for at least an hour.
- Hanno litigato per il prezzo per almeno un’ora.
- Stop quibbling!
- Smettete di litigare!
Your comments are always very welcome.
Ingliando 