RSS

Quibble

21 Nov

Quibble ~ ˈkwɪbl

Verbo regolare {to quibble / quibbled / quibbled} ~ litigare o lamentarsi per qualcosa di poco conto
Sostantivo {plurale: quibbles} ~ un litigio o una lamentela per qualcosa di poco conto

Molto più usato come verbo che come sostantivo, to quibble descrive perfettamente quel genere di litigio che serve a poco e che si fa quasi più per il gusto di litigare e stuzzicare l’altro che per dimostrare la propria ragione (almeno così sembra di solito a chi ascolta!)


Esempi:

  • Bob and Jane always quibble about what music to listen to in the car.
  • Bob e Jane litigano sempre su quale musica ascoltare nella macchina.
  • What are you two quibbling about?
  • Per cosa state litigando voi due?
  • They quibbled about the price for at least an hour.
  • Hanno litigato per il prezzo per almeno un’ora.
  • Stop quibbling!
  • Smettete di litigare!

Creative Commons ~ some rights reserved

 
Lascia un commento

Pubblicato da su 21 novembre 2013 in Lessico, words-in-action

 

Tag: , ,

Partecipa anche tu!

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

 
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: