3 comments

    1. È il solito spostamento della preposizione dalla sua posizione naturale (in italiano) all’inizio di una proposizione ad una posizione in seguito al suo verbo di riferimento: to go with = andare con.

      Perché non avevo nessuno *con il quale* andarci.

      ▶ Because he had nobody *with whom to go*. (inglese arcaico)
      ▶ Because he had nobody *to go with*. (inglese moderno)

      Dai un’occhiata a questo articolo:
      https://ingliando.net/2011/10/12/where-do-you-come-from/

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s