RSS

Lion is… Lion was

15 Feb

“Trophy hunting is one of the most deplorable activities of man. It is in no way
reconcilable with any acceptable notion of sport, conservation, or survival.
It is cruel, gratuitous murder, and should be banned permanently.”

Lion is… Lion was

~ Ann Harris ~

I am a Lord of Africa.
Sono un Signore dell’Africa
Lion is my name.
Mi chiamo Leone.
A noble Icon.
Un’icona nobile
Crown of Prides!
Corona dei branchi!
My kingdom on Savannah lies
Il mio regno nella savana giace
Beneath the searing, endless skies
Sotto un violento infinito cielo
on Serengeti Plain.
Sulla piana di Serengeti.

My golden mane is coveted.
La mia criniera è ricercata.
Cold hunters grasp my crown.
Cacciatori impietosi afferano la mia corona.
My blood is shed;
Il mio sangue viene versato;
My spirit flees.
Il mio spirito scappa.
My breath upon the crimson breeze…
Il mio respiro sulla brezza cremisi…

Now my name is Trophy,
Adesso mi chiamo Trofeo,
Displaying what remains
Mostro ciò che rimane
of all the Lords of Africa
di tutti i Signori dell’Africa
who stalked and roamed the Plains.
che braccavano e vagavano nelle Pianure.

Too late! Too late! Now I am gone!
Troppo tardi! Troppo tardi! Ormai sono scomparso!
And Africa, she cried.
E l’Africa pianse
For once I lived and breathed her air.
Perché una volta vivevo e reespiravo la sua aria.
In Africa, I died.
Nell’Africa, sono morto.

 


Creative Commons ~ some rights reserved

 
Lascia un commento

Pubblicato da su 15/02/2016 in Inglese in azione, read & listen, video

 

Tag: , , , , , ,

Partecipa anche tu!

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

 
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: